La langue de la Common Law.pdf

La langue de la Common Law PDF

Anne Wagner

Le discours juridique anglais fait appel aussi bien à des connaissances légales, scripturales que terminologiques. Cest un langage en perpétuel mouvement où tout signe - quil sagisse de terme, de ponctuation - où toute organisation terminographique a un rôle dans la formation du langage de la Common Law. Cette dynamique dans le discours peut être comparée à un jeu de stratégie. En effet, contrairement à certaines idées reçues, il ne sagit pas dun langage de fou, mais bien dun produit savamment organisé qui évolue au gré des circonstances - selon le temps et lespace, selon les événements historiques, politiques, socioculturels ou purement juridiques.

Traduire la common law en français: rebelle ou fidèle? common law, le respect du génie de la langue française, de ses structures, de son économie, de son lexique, de sa stylistique, ne se pose-t-il pas avec autant d’acuité, surtout dans un contexte de domination de l’anglais? Le bon traducteur juridique n’est-il pas celui qui se “rebelle” face à l’envahissement de l’anglais, envahissement qui se fait sentir aussi dans le droit

6.93 MB Taille du fichier
9782747533140 ISBN
Libre PRIX
La langue de la Common Law.pdf

Technik

PC et Mac

Lisez l'eBook immédiatement après l'avoir téléchargé via "Lire maintenant" dans votre navigateur ou avec le logiciel de lecture gratuit Adobe Digital Editions.

iOS & Android

Pour tablettes et smartphones: notre application de lecture tolino gratuite

eBook Reader

Téléchargez l'eBook directement sur le lecteur dans la boutique www.derbygpvts.co.uk ou transférez-le avec le logiciel gratuit Sony READER FOR PC / Mac ou Adobe Digital Editions.

Reader

Après la synchronisation automatique, ouvrez le livre électronique sur le lecteur ou transférez-le manuellement sur votre appareil tolino à l'aide du logiciel gratuit Adobe Digital Editions.

Notes actuelles

avatar
Sofya Voigtuh

Get this from a library! La langue de la common law. [Anne Wagner]

avatar
Mattio Müllers

4 févr. 2009 ... La question de la relation entre le droit OHADA et la common law ... Un exemple qui nous aide à résoudre le problème de la langue dans le ... 14 mars 2018 ... La Common Law est le système de droit non écrit, formé « à partir des ... Ce système s'applique dans la plupart des pays de langue anglaise et ...

avatar
Noels Schulzen

Buropro | Langue de la common law Langue de la common law Par WAGNER ANNE, 978-2-296-30378-2 (9782296303782) Votre prix. 28,28$ /unité Format PDF. 28,28$ Numérique

avatar
Jason Leghmann

Anne Wagner, La Langue de la Common Law | … 01/03/2004 · Anne Wagner, La Langue de la Common Law. Heikki E. S. Mattila 1 International Journal for the Semiotics of Law - Revue internationale de Sémiotique juridique volume 17, pages 77 – 83 (2004)Cite this article. 39 Accesses. Metrics details. This is a preview of subscription content, log in to check access. Access options Buy single article. Instant access to the full article PDF. US$ 39.95

avatar
Jessica Kolhmann

Le parcours Anglophone apporte un complément de formation en anglais juridique et en droit Anglo-saxon (Common Law), ainsi qu’en Droit International. Les matières fondamentales sont les mêmes que pour la licence de Droit classique mais elles sont complétées par certaines disciplines spécialisées permettant une ouverture sur le monde juridique Anglo-Saxon. Ainsi les étudiants à l Informations générales | Anglais Droit Pays de Common Law