Atlas linguistique des Petites Antilles - Volume 1.pdf

Atlas linguistique des Petites Antilles - Volume 1 PDF

Jean Le Dû

Comme pour toutes les langues vivantes, deux discours sopposent : soit on insiste sur lintercompréhension évidente en considérant quon a affaire à une seule et même langue, soit on accentue les inévitables différences pour parler de dialectes, voire de langues distinctes. La seule façon de se mettre daccord était daller voir sur place ! Et cest ce qui a motivé ce projet. Le questionnaire comprend 467 mots et phrases organisés en thèmes (météo, nature, vie sociale etc). Les enquêtes ont été effectuées par des étudiants de créole de luniversité des Antilles et de la Guyane (UAG) sur un ensemble dîles des Petites Antilles : Saint-Martin, Saint-Barthélemy, Guadeloupe (12 points), Marie-Galante, La Désirade, Les Saintes (2 points), La Dominique (8 points), La Martinique (12 points), Sainte-Lucie (8 points), Trinidad. Une enquête-témoin a été réalisée sur le continent américain à Oiapoque, paroisse créolophone du Brésil située à la frontière de la Guyane. Le traitement informatique des données a été réalisé par les auteurs avec laide dun informaticien et dun cartographe de lUniversité de Brest. Il a permis non seulement de tracer les cartes phonétiques mais aussi de réaliser des cartes interprétatives en couleur. Le projet a bénéficié du soutien du Groupe détudes et de recherches en espace créolophone (GEREC-F) puis du centre de recherches interdisciplinaires en lettres, langues, arts et sciences humaines (CRILLASH) et de lappui scientifique du centre de recherche bretonne et celtique de luniversité de Brest et du laboratoire Bases, Corpus, Langage de luniversité de Nice - Sophia Antipolis. Cet ouvrage, qui comportera deux volumes, sadresse aussi bien aux spécialistes quà un large public qui, sans connaître forcément le terrain et sans être familier de la géolinguistique, pourra, grâce aux commentaires réalisés pour chaque carte, appréhender la richesse des données recueillies.

Le tome II de l’Atlas linguistique des Petites Antilles 1, du Quinocéen Jean Le Dû (Professeur émérite de langues celtiques à l’université de Brest) et de Guylaine Brun-Trigaud vient de paraître aux éditions du “comité des travaux historiques et scientifiques”. (1) Jean Le Dû et Guylaine Brun-Trigaud, Atlas linguistique des Petites Antilles, vol. 1- 2011, vol. 2 – 2013

3.31 MB Taille du fichier
9782735507474 ISBN
Atlas linguistique des Petites Antilles - Volume 1.pdf

Technik

PC et Mac

Lisez l'eBook immédiatement après l'avoir téléchargé via "Lire maintenant" dans votre navigateur ou avec le logiciel de lecture gratuit Adobe Digital Editions.

iOS & Android

Pour tablettes et smartphones: notre application de lecture tolino gratuite

eBook Reader

Téléchargez l'eBook directement sur le lecteur dans la boutique www.derbygpvts.co.uk ou transférez-le avec le logiciel gratuit Sony READER FOR PC / Mac ou Adobe Digital Editions.

Reader

Après la synchronisation automatique, ouvrez le livre électronique sur le lecteur ou transférez-le manuellement sur votre appareil tolino à l'aide du logiciel gratuit Adobe Digital Editions.

Notes actuelles

avatar
Sofya Voigtuh

des Petites Antilles, placé sous la direction de Jean Le Dû (LE DÛ, 2009).4 Le projet fait ... comme l'Atlas de la Wallonie ou le Petit Atlas Linguistique du domaine ... 4 vol. de cartes, 1 vol. d'index alphabétique, 1 vol. d'index alphabétique ... Les espaces portuaires et maritimes des Petites Antilles ... Figure n°1 : carte de situation : Guadeloupe, Martinique, Sainte-Lucie dans les Petites Antilles.

avatar
Mattio Müllers

Atlas linguistique des Petites Antilles Volume 1 (2011) Lectures de l'Atlas linguistique de la France, de Gilliéron et Edmont (2005) Atles lingüístic del domini català (2003) Linguistique - BnF

avatar
Noels Schulzen

Atlas linguistique des Petites Antilles ----- Volume 1. LE DÛ ( Jean ) & BRUN-TRIGAUD ( Guylaine ) Edité par CTHS. ISBN 10 : 2735507475 ISBN 13 : 9782735507474. Ancien ou d'occasion . Couverture souple. Edition originale. Quantité disponible : 2. Vendeur : Okmhistoire (Montrouge, France) Evaluation du vendeur : Ajouter au panier. EUR 37. Autre devise. Frais de port : EUR 9,80. Vers France

avatar
Jason Leghmann

Antilles, Guyane et Louisiane françaises, XVIIIe-XIXe siècles sd D. Rogers NS20 Histoire et Civilisation de la Caraïbe Guadeloupe, Martinique, Petites Antilles Tomes 1 et 2 sd J.-P. Sainton NS20 Notes de lecture Notice historique sur les membres et les correspondants de l'Académie des Sciences ayant travaillé dans les colonies françaises de la Guyane et des Antilles au XVIIIe NS19

avatar
Jessica Kolhmann

Book Review: Atlas linguistique des Petites Antilles ... vol. I, 2011, 350 pages vol. II, 2013, 403 pages. Paris: Éditions du cths . Lexical description of French-based creoles in America, which has advanced remarkably in the last decades, has made another considerable step forward with the publication of the Atlas linguistique des Petites Antilles by Jean Le Dû and Guylaine Brun-Trigaud ( alpa ). After Dominique Fattier’s Atlas linguistique d