Lécriture chinoise - Le défi de la modernité.pdf

Lécriture chinoise - Le défi de la modernité PDF

Viviane Alleton

Deux types décritures se partagent le monde moderne : les alphabétiques, qui sont multiples, et la chinoise, qui est unitaire et pratiquée par plus dun milliard dêtres humains. Cette écriture différente fascine depuis toujours les Occidentaux au point que la question de la langue est souvent reléguée au second plan. Dans cet ouvrage passionnant, Viviane Alleton bouscule des idées reçues nées de la croyance en la supériorité des alphabets sur lécriture chinoise, considérée à tort comme excessivement complexe, et qui serait lapanage dune minorité. Les caractères ne sont pas de petites images doù émanerait un sens, mais correspondent à des mots qui se prononcent et se lisent dans des textes grammaticalement articulés. La transcription des sons en caractères latins, le pinyin, est avant tout un moyen denseigner une même prononciation à tous les enfants chinois, quel que soit le dialecte parlé chez eux. Il ny a pas plus dillettrés en Chine quailleurs. Lapprentissage du chinois nest guère plus long que celui du français. Et lenseignement massif de langlais, perçu comme un outil de communication indispensable dans le monde actuel, ne constitue pas une menace aux yeux des Chinois. Loin dêtre en péril face aux défis techniques de la modernité, comme en témoigne la diffusion réussie des applications de linformatique, lécriture chinoise reste une marque identitaire forte.

Compte rendu de l’ouvrage de Viviane Alleton., L’écriture chinoise : Le défi de la modernité. Paris, Albin Michel, 2008. 240 p. par Wolfgang Behr , professeur à l’université de Zurich paru dans Les Cahiers de linguistique – Asie Orientale 38-2009, p. 293-307. Expanding considerably upon her well-known introduction L’écriture chinoise, reissued periodically in the Que sais-je ECRITURE CHINOISE -L', Book by Viviane Alleton (Paperback ...

3.16 MB Taille du fichier
9782226179180 ISBN
Libre PRIX
Lécriture chinoise - Le défi de la modernité.pdf

Technik

PC et Mac

Lisez l'eBook immédiatement après l'avoir téléchargé via "Lire maintenant" dans votre navigateur ou avec le logiciel de lecture gratuit Adobe Digital Editions.

iOS & Android

Pour tablettes et smartphones: notre application de lecture tolino gratuite

eBook Reader

Téléchargez l'eBook directement sur le lecteur dans la boutique www.derbygpvts.co.uk ou transférez-le avec le logiciel gratuit Sony READER FOR PC / Mac ou Adobe Digital Editions.

Reader

Après la synchronisation automatique, ouvrez le livre électronique sur le lecteur ou transférez-le manuellement sur votre appareil tolino à l'aide du logiciel gratuit Adobe Digital Editions.

Notes actuelles

avatar
Sofya Voigtuh

27 sept. 2012 ... Écrire l'idée [Xie Yi]: entre l'écriture idéographique et ... des prémices de la modernité166. ... L'écriture chinoise: Le défi de la modernité. 14 juil. 2017 ... ... Mouvement pour la nouvelle culture a posé les jalons de la modernité chinoise et ... pour la nouvelle culture (1915-1925) qui, de l'écriture chinoise à la culture politique, cherche à adapter la Chine et sa culture au défi d'un ...

avatar
Mattio Müllers

6 nov. 2017 ... A l'ouverture du 19e Congrès national du Parti communiste chinois (PCC) le 18 ... La clé de la réussite résidera dans un équilibre entre modernité et socialisme ... L'absence d'un « Consensus de Pékin » · La Chine au défi de ...

avatar
Noels Schulzen

L'écriture arabe; La langue arabe et sa transmission; L'évolution de la langue arabe; Religion; La confusion entre musulman et arabe; Qu'est-ce que l'islam ? Sunnisme, chiisme et soufisme; Dar al-Islam, le territoire de l'Islam; Islam et islam, musulman, islamique ou islamiste ? Le droit musulman; Les interdits; Arts & science; Art arabe ou

avatar
Jason Leghmann

2016-8-5 · connue avant de commencer l'année de MEEF1. Bibliographie: Les ouvrages cités ci-dessous sont tous disponibles en plusieurs exemplaires dans section MEEF de la bibliothèque du département de chinois. – ALLETON, Viviane : L'écriture chinoise, le défi de la modernité – DROCOURT, Zhitang : Parlons chinois (L'harmattan)

avatar
Jessica Kolhmann

14 juil. 2017 ... ... Mouvement pour la nouvelle culture a posé les jalons de la modernité chinoise et ... pour la nouvelle culture (1915-1925) qui, de l'écriture chinoise à la culture politique, cherche à adapter la Chine et sa culture au défi d'un ...